Vrees 25) niet, Zacharias,
want verhoord is jouw gebed:
je vrouw Elisabet zal je een zoon voortbrengen
en je zult als zijn naam uitroepen 'Johannes'.

Er zal 26) blijdschap zijn voor jou en gejuich
en velen zullen blij worden over zijn geboorte,

Want 27) hij zal groot zijn voor het gezicht van JHWH,
'nee, wijn en sterke drank zal hij niet drinken' 28),
vol zal hij worden van heilige geest
nog vanaf de schoot van zijn moeder.

Velen van Israels zonen-en-dochters 29) zal hij doen omkeren 30)
naar JHWH hun God.

Zelf 31) zal hij voorgaan voor Zijn gezicht uit
in de geest en de kracht van Elia
'om de harten 32) van vaders om te keren 33) naar kinderen' 34),
ongehoorzamen 35) naar 36) de gezindheid van rechtvaardigen.
om voor JHWH gereed te maken een weltoegerust volk.

'Waaraan zal ik dit weten?' [Gen. 15, 8] 37)
Want ik ben oud
en mijn vrouw is al ver gekomen in haar dagen.

Ik ben Gabriël,
die staat voor het aangezicht van God,
ik ben uitgezonden om tot jou te spreken
en je dit goede bericht te brengen.

Ziedaar, je zult zwijgende zijn 38), niet kunnen spreken,
tot de dag dat dit geschiedt'
hierom: omdat je niet vertrouwde op mijn woorden
die vervuld zullen worden op hun tijd 39).

Zo heeft JHWH aan mij gedaan
in de dagen dat hij omzag naar mij,
door weg te nemen mijn smaad bij de mensen.

'Verblijd je, Begenadigde 54), de heer is met je!'

'Wees niet bevreesd, Maria, want jij hebt genade gevonden 55) bij God.

Zie! je zult ontvangen in je schoot en een zoon baren.
Je zult zijn naam noemen: Jezus.

Hij zal groot zijn en zoon van de allerhoogste genoemd worden 56).
de heer God zal hem de troon van David, zijn vader, geven.

Hij zal koning zijn over het huis van Jacob voor eeuwig,

aan zijn koningschap zal geen einde zijn'

'Hoe zal dat zijn, aangezien ik geen man ken?'

'Heilige geest zal over je komen 57),
kracht 58) van de allerhoogste zal je overschaduwen.
Daarom: dat wat voortgebracht wordt,
geheiligd, 59)
zal zoon van God genoemd worden.

En zie! Elisabeth jouw verwante, 60)
ook zij heeft een zoon ontvangen in haar ouderdom.
Dit is de zesde maand voor haar die 'onvruchtbaar' werd genoemd. 61)

Immers geen enkel woord zal krachteloos zijn bij God' 62)

'U, HEER, wil ik dienen, mij geschiede naar uw woord' 63)

De bode ging van haar weg.

Gezegend ben jij onder de vrouwen
en gezegend de vrucht van je schoot.

Vanwaar valt mij dit toe
dat de moeder van mijn heer naar mij toekomt?

Want zie!
Toen het geluid van je groet in mijn oren klonk
sprong het kind uit pure vreugde op in mijn schoot!

Gelukkig zij die vertrouwd heeft dat vervuld zal worden
wat tot haar vanwege de heer is gesproken.

Groot maakt mijn ziel de heer

en verheugd is mijn geest over God,
mijn bevrijder,

omdat hij heeft omgezien naar de vernedering van zijn dienares,
want zie!
van nu af zullen mij alle generaties prijzen,

omdat hij mij grote dingen heeft gedaan, de krachtige;
en heilig is zijn naam,

zijn ontferming is van geslacht op geslacht
voor hen die hem vrezen.

Kracht betoont hij met zijn arm,
hij verstrooit de hoogmoedigen in het denken van hun hart,

hij stoot machtigen van tronen
en hij verhoogt vernederden,

hongerigen vervult hij met goederen
en rijken stuurt hij leeg weg.

Hij maakt zich meester van Israël, zijn knecht,
om zijn ontferming te gedenken,

zoals hij sprak tot onze vaderen,
tot Abraham en tot zijn zaad
tot in eeuwigheid.

Nee, hij zal Johannes genoemd worden.

Er is niemand in jouw familie
die met die naam is genoemd.

hoe hij wilde dat het jongetje genoemd zou worden.

Johannes is zijn naam.

Allen waren/ werden verbaasd.

Wat voor een mens zal dit jongetje worden? -

want de hand van de heer was met hem.

Gezegend de Heer, de God van Israël,
omdat hij naar zijn volk heeft omgezien
en het verlossing heeft gebracht /verlost heeft;

een kracht van bevrijding 70) heeft hij voor ons opgewekt in het huis van zijn kind David 71),

zoals hij heeft gesproken door de mond van zijn heiligen, de profeten van oudsher,

bevrijding van onze vijanden en uit de hand van allen die ons haten

om betrokkenheid te tonen aan onze vaderen
en zijn heilig verbond te gedenken,

de eed die hij heeft gezworen aan onze vader Abraham:

dat hij ons geeft zonder angst, losgerukt uit de hand van onze vijanden,

hem oprecht en rechtvaardig te dienen voor zijn aangezicht al onze dagen.

En jij, jongetje, zult profeet van de allerhoogste worden genoemd,
want je zult voor het aangezicht van de heer uitgaan om zijn wegen te bereiden

om het volk kennis te geven van zijn bevrijding
door vergeving van hun zonden

door de innige betrokkenheid van onze God
waarmee het licht naar ons zal omzien, opgaand vanuit de hoogte,

dat zal schijnen voor wie neerzitten in duisternis en schaduw van de dood,
om onze voeten te richten op de weg van vrede.