Schrift in Uitvoering
+ + Oude Testament + Deuterocanonieke boeken + Nieuwe Testament
Overzichten
Per boek is te zien hoever het vertalen is gevorderd.
Zwarte hoofdstuk (of vers-) nummers zijn helemaal vertaald, de rode voor een deel en de witte moeten nog...
()Oude Testament (OT)1 - Genesis (Gen.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
2 - Exodus (Ex.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
3 - Leviticus (Lev.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
4 - Numeri (Num.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
5 - Deuteronomium (Deu.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
6 - Jozua (Joz.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
7 - Richteren (Ri.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
8 - Ruth (Ru.) 1 2 3 4
9 - 1 Samuël (1Sam.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
10 - 2 Samuël (2Sam.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
11 - 1 Koningen (1Kon.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12 - 2 Koningen (2Kon.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13 - 1 Kronieken (1Kron.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
14 - 2 Kronieken (2Kron.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
15 - Ezra (Ezra) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
16 - Nehemia (Neh.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
17 - Ester (Est.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
18 - Job (Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
19 - Psalmen (Ps.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
20 - Spreuken (Spr.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
21 - Prediker (Pred.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
22 - Hooglied (Hgl.) 1 2 3 4 5 6 7 8
23 - Jesaja (Jes.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
24 - Jeremia (Jer.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
25 - Klaagliederen (Klg.) 1 2 3 4 5
26 - Ezechiël (Ez.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
27 - Daniël (Dan.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
28 - Hosea (Hos.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
29 - Joël (Joël.) 1 2 3 4
30 - Amos (Am.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
31 - Obadja (Ob.)Obadja
32 - Jona (Jona) 1 2 3 4
33 - Micha (Mi.) 1 2 3 4 5 6 7
34 - Nahum (Nah.) 1 2 3
35 - Habakuk (Hab.) 1 2 3
36 - Sefanja (Sef.) 1 2 3
37 - Haggai (Hag.) 1 2
38 - Zacharia (Zach.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
39 - Maleachi (Mal.) 1 2 3
Deuterocanonieke boeken (Dt Can)1 - Tobit (Tob.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
2 - Judit (Judit) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 - Ester (Grieks) (EstGr.)
4 - 1 Makkabeeën (1Mak.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
5 - 2 Makkabeeën (2Mak.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
6 - Wijsheid (Wijs.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
7 - Wijsheid van Jezus Sirach (Sir.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
8 - Baruch (Bar.) 1 2 3 4 5
9 - Brief van Jeremia (BrJer.)Brief van Jeremia
10 - Toevoegingen aan Daniël (ToeDan.) A 2 3
11 - Gebed van Manasse (Man.)Gebed van Manasse
Nieuwe Testament (NT)1 - Matteüs (Mat.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
2 - Marcus (Mar.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 - Lucas (Luc.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
4 - Johannes (Joh.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
5 - Handelingen (Hand.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
6 - Romeinen (Rom.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7 - 1 Korintiërs (1Kor.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8 - 2 Korintiërs (2Kor.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9 - Galaten (Gal.) 1 2 3 4 5 6
10 - Efeziërs (Ef.) 1 2 3 4 5 6
11 - Filippenzen (Filip.) 1 2 3 4
12 - Kolossenzen (Kol.) 1 2 3 4
13 - 1 Tessalonicenzen (1Tes.) 1 2 3 4 5
14 - 2 Tessalonicenzen (2Tes.) 1 2 3
15 - 1 Timoteüs (1Tim.) 1 2 3 4 5 6
16 - 2 Timoteüs (2Tim.) 1 2 3 4
17 - Titus (Tit.) 1 2 3
18 - Filemon (Fil.)Filemon
19 - Hebreeën (Heb.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
20 - Jakobus (Jak.) 1 2 3 4 5
21 - 1 Petrus (1Pet.) 1 2 3 4 5
22 - 2 Petrus (2Pet.) 1 2 3
23 - 1 Johannes (1Joh.) 1 2 3 4 5
24 - 2 Johannes (2Joh.)2 Johannes
25 - 3 Johannes (3Joh.)3 Johannes
26 - Judas (Jud.)Judas
27 - Openbaring (Opb.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22