Dan neem je een bundel hysop 1) en doopt die in het bloed in een schaal
en strijkt bloed uit die schaal
aan de bovendorpel en aan beide deurposten.
En jullie, je gaat niet naar buiten,
niemand [gaat] de ingang van zijn huis uit tot het morgen is.
1
hysop, traditionele vertaling. Wat modern hysop heet, schijnt in Kanaän niet voor te komen. De NBV vertaalt daarom majoraan, `een bos majoraantakken´ (vgl.
Joh. 19:29 ; vgl. ook `Neem met majoraan mijn zonden weg, Psalm 51:9. Dat laatste wekt kookboekassociaties).